F***2017 OU LA GRAMMAIRE DÉPRIMAIRE
Parce que l’enseignement doit prioritairement viser à transmettre les savoirs fondamentaux et être plus ouvert sur le monde, je propose F***2017
Au tableau noir on me fait préférer the WHITE board, no chalk ;
Trois marqueurs pour tableau blanc : un bleu blue un blanc white un rouge red.
J’écris.
That is that. Décontractée. That's that. Contracté
AND THAT IS THAT. THE END. Un point c’est tout !
I write.
What's what ? Contracté. What is what ? Décontractée.
DON’T KNOW WHAT IS WHAT ANYMORE. Je ne comprends plus rien !
J’écris. I write.
What's that ? Très contractée. That is WHAT? DES CONS TRACTÉS.
Je crie.
Chut derrière on ne s'entend plus devant !
CHUTE,
DEVANT.
Jeu ? AIE
Tue YOU.
Shit ! On ne s'entend plus. S'est-on déjà entendu ?
Je pointe du doigt le Présent de l’Indicatif et je demande :
What tense is that ? (not so) Simple Present yes…
And I ask :
Is everybody comfortable with the Simple Present ?
WELL YOU’D BETTER BE BECAUSE IN FRENCH le Présent ne sera pas Progressif !
In French, for the PRESENT to CONTINUE one has to be on the train
IL FAUT ETRE EN TRAIN. I.N.G ! Identité – Nervosité – Grégarité !
I shout :
AND DON’T YOU JUMP ON THE FUCKING BANDWAGON !
Je me reprends. I recompose.
Reprends et compose.
Il Y A… c’est invariable en français… UNE SEULE FAMILLE.
Variable pour les anglo-saxons.
There is (singulier) US and There are (pluriel) THE OTHERS.
Elle ne rit plus moi non plus.
Je continue. I proceed.
WILL is the Future.
La volonté. Il en faut beaucoup.
Faire cas de demain, prendre le temps, changer de modes.
C'est LA condition.
First condition – ALL
« If F plus present, alors he will »
Second condition – ALL
« If F plus past, then he should, then he could but would he ? »
Third condition – ALL
« if F plus past perfect plus que parfait, SI J'AURAIS SU, J'AURAIS PAS VENU!"
© elizabeth clément 2017